-
1 rabo
-
2 rabo
m1) хвост2) см. rabillo 2)3) комета5) мякина, высевки- agarrar del rabo - agarrar por el rabo - asir del rabo - asir por el rabo - coger del rabo - coger por el rabo - estar el rabo por desollar - faltar el rabo por desollar - quedar el rabo por desollar••rabo verde Мекс., Ц. Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчикrabo del ojo — краешек (уголок) глазаrabo a viento loc. adv. охот. — по ветру ( о полёте птицы)ir al rabo (de) — ходить по пятам, неотступно следовать ( за кем-либо); увиваться ( вокруг кого-либо)irse (salir) con el rabo entre las piernas — уйти (удалиться) поджав хвост (в полном смущении)mirar a uno con el rabo del ojo (de rabo de ojo) — искоса (украдкой) посматривать на кого-либо -
3 rabo
m1) хвост2) см. rabillo 2)3) комета4) разг. конец, хвост ( чего-либо)5) мякина, высевки- agarrar por el rabo
- asir del rabo
- asir por el rabo
- coger del rabo
- coger por el rabo
- estar el rabo por desollar
- faltar el rabo por desollar
- quedar el rabo por desollar••rabo verde Мекс., Ц. Ам. — старый ловелас, мышиный жеребчик
rabo de cordero бот. — канареечник ( разновидность)
rabo de rata мор. — редька ( на конце троса)
rabo a viento loc. adv. охот. — по ветру ( о полёте птицы)
ir al rabo (de) — ходить по пятам, неотступно следовать ( за кем-либо); увиваться ( вокруг кого-либо)
volver de rabo — принять неожиданный поворот, выйти боком ( о каком-либо деле)
¡aún le ha de sudar el rabo! — ему ещё достанется!, ему ещё придётся попотеть (попыхтеть)!
de rabo de puerco, nunca buen virote посл. ≈≈ плохое дерево в сук растёт; жди от волка толка
-
4 rabo
m; Кол.нетерпе́ние••rabo verde Ам. — ста́рый ловела́с, мыши́ный жере́бчик
rabo de alacrán бот. — гелиотро́п ( южноамериканская разновидность)
rabo de batata П.-Р. — см. rabuja 1)
rabo de candela Вен. — фа́кел над нефтяно́й вы́шкой
rabo de chucha Кол. — суруку́ку ( ядовитая змея)
rabo de gallo Кол., К.-Р. — я́ркий ше́йный плато́к ( у крестьян)
rabo de iguana Вен., К.-Р., М. — лиа́на (разновидность; используется как верёвка)
rabo de mestiza М. — жарко́е под о́стрым со́усом
rabo de ratón Кол., П.-Р.; тех. — остроконе́чная ножо́вка
hasta el rabo К.-Р. — пья́ный
- parar el raboel que tiene rabo de paja, huye de la candela Кол., Пан. — ≡ чья́ бы коро́ва мыча́ла, а его́ [её, твоя́] бы молча́ла; ≡ в чужо́м глазу́ соло́минку уви́дит, а у себя́ не ви́дит и бревна́
-
5 rabo
-
6 rabo
сущ.1) общ. воровство, хвост, черенок (листа, плода)2) разг. конец3) тех. хвостовик (инструмента) -
7 rabo de junco
сущ. -
8 rabo retorcido
сущ.общ. хвост закорючкой -
9 rabo
-
10 rabo de cerdo
петля держателя; ушко держателя -
11 agarrar del rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
12 agarrar por el rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
13 asir del rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
14 asir por el rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
15 coger del rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
16 coger por el rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
17 estar el rabo por desollar
está el rabo por desollar — самое трудное ещё впереди; осталось начать да кончить; это только цветочки, ягодки будут потом -
18 faltar el rabo por desollar
está el rabo por desollar — самое трудное ещё впереди; осталось начать да кончить; это только цветочки, ягодки будут потом -
19 quedar el rabo por desollar
está el rabo por desollar — самое трудное ещё впереди; осталось начать да кончить; это только цветочки, ягодки будут потом -
20 faltar [quedar] el rabo por desollar
todavía me queda el rabo por desollar — са́мое тру́дное ещё впереди́; оста́лось нача́ть и ко́нчить
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > faltar [quedar] el rabo por desollar
См. также в других словарях:
rabo — (Del lat. rapum, nabo). 1. m. cola (ǁ extremidad de la columna vertebral de algunos animales). Rabo de zorra. 2. pezón (ǁ rama pequeña). 3. Parte del trigo u otra semilla que queda después de aventado o cribado. 4. coloq. Cosa que cuelga a… … Diccionario de la lengua española
Rabo de nube — Saltar a navegación, búsqueda Rabo de Nube LP de Silvio Rodríguez Publicación 1980 Grabación 1980 … Wikipedia Español
Rabo de cerdo — Saltar a navegación, búsqueda El Rabo de cerdo es la parte trasera del cerdo, suele ser de consistencia cartilaginosa. Contenido 1 Usos 2 Significados 3 Véase también … Wikipedia Español
Rabo de toro — Saltar a navegación, búsqueda Rabo de toro. El rabo de toro es un plato típico cordobés consistente en estofado de rabo de vaca o toro. Historia Se conoce este plato desde época romana (Marcus Gavius Apicius, De re coquinaria ), aunque la rec … Wikipedia Español
rabo — sustantivo masculino 1. Cola de algunos animales: el rabo de un perro. 2. Parte por la que se une la hoja, la flor o el fruto a la planta: No sujetes la pera por el rabo. Sinónimo: pedúnculo. 3. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rabo Saminou — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
rabo — s. m. 1. Termo genérico com que se indica o apêndice caudal de todos os animais. 2. [Informal] Cu; nádegas. 3. [Popular] Cabo, extremidade (por onde se pega num instrumento ou objeto). 4. Rabo leva. 5. dar ao rabo: abanar o rabo. 6. [Figurado] … Dicionário da Língua Portuguesa
Rabo — ist der Familienname folgender Personen: Álvarez Rabo (* 1960), spanischer Cartoonist Ashu Rabo (* 1984), kenianischer Läufer Hosni abd Rabo (* 1984), ägyptischer Fußballspieler Siehe auch: Rabobank Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Rabo de Peixe — Saltar a navegación, búsqueda Rabo de Peixe Concelho Ribeira Grande Área 16,98 km² Población 7 407 hab. (2001) Densidad 436,2 hab./km² … Wikipedia Español
Rabo de Peixe — ( pt. tail of the fish) is a parish in the district of Ribeira Grande in the Azores. The population in 2001 was 7,407, its density is 436.2/km² and its area is 16.98 km². It is the most populous and most densely populated parish in Ribeira Grande … Wikipedia
Rabo de Ovelha — N Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français